I made this widget at MyFlashFetish.com.

2009年1月19日星期一

难得一见的封建阿伯

致:所有华人@Olympia College, Ipoh Campus
如果你们要到学院附近的凉水店喝凉茶,请务必记得要对老板说华语或粤语,不然你们身上的“子弹洞”,还多过蜜蜂窝。

事情是这样的,今天我们四宝(Fiona,Bih Tong, Ju Dee & I)经过了凉水店,打算就喝凉茶咯。认识Ju Dee的人都应该知道,她是不会看华文的,所以就用英文问我们,装着凉水的桶上写什么, BT答了她之后,故事就开始了……

以下就是我们的对话:
-凉水店的老板
F- Fiona
粤语对话
凉:“出到来就唔好讲英文,要讲英文就做工先说!”(我们被吓了一跳)
F:“我地是读书的,不是做工的。”
凉:“你地是不是响Olympic(其实他是想说Olympia)读的?”
F:“嗯,我地响Olympia读的。”
凉:……(自言自语,我听不到他说什么)
本来我们想要慢慢享受凉茶的,但是给他弄得我们开了Turbo,很快就把凉水喝完了,我可以感觉到那些凉水是从背脊骨落的。被那位老板莫名其妙地骂了后,我们还是反应不来,连我的脑袋也是一片空白…

来到了停车场,我们的火才爆发出来,直骂他神经病的!我从没看过如此偏激的老阿伯,也是第一次被人这样羞辱。我们喝凉茶的目的是要降火,喝了过后,火反而更盛!!

回到家后,我把事情的经过告诉给妈妈听,妈听了就大笑了一轮,然后对我说:“为什么不讲回他?反正你都不打算再喝他的凉水了!”哇...妈,你真明白我!但是之前我都说了,大家都来不及给反应。
给凉水店老板的话(粤语):
“好心你啦,开凉水铺就收下D火,再唔是就饮自己的凉水,唔好被自己甘躁。客人睇到都唔会帮亲你啦!简直就是帮自己倒米!你算老几噢,我阿爷都没教训我,你就教训我?你竟敢太岁头上动土!返唐山啦你!@#$%^&*”

如果华人出到来一定要讲华文、粤语,那么印度人出来,不就要说印度话?好,我就叫几位印度朋友到你的店,用他们自己的语言来跟你沟通!问你死未?嘻嘻嘻嘻…

12 条评论:

Ham Sap Zai 说...

ai yer~
got ppl 2 scold,
y dun u ask me join gather leh!
so long a time din CHAN ppl..
haha!! But, tht uncle really
something wrong loh!! lol

小月 说...

Sigh...
Tht uncle really stupid la! But if u wish to scold some1,2moro, u can go there and speak eng purposely in front him, see whether he will tembak u or not?If he does, then u hv chance to scold him and take revenge for us lo! Hahaha...

Fiona 说...

hahaha... this post is really funny especially the end. i actually wanted to ask him like how rooney said..."lei meh si wo...???" hahahahah

日日晴小欣 说...

你的朋友不懂得华语,那你就要教教他们吧。让他们至少会讲。
不会自己的母语,真的会将自己身份给拉下。
现在有许多ABC人都开始学习中文了。
要鼓励你朋友学学自己的母语咯。
你说到国中只有一科华文科,我有个朋友,曾经也是国中,现在却是中文系的学生,他中文很棒。我们的中学学校,我到了高一,虽然是统考生,但除电脑科,也只剩中文一科,呵呵。。真搞笑。

Endo成成 说...

华人不会华语,的确会丢脸。。。

Nic 说...

lol~ small moon~
yr frenz quite COW actually~~
hehe~

Jason 说...

本人觉得。。
没错。。
那位老人家是有点问题。。。
可是也是有一点道理的。。。
不是封建吧。。
我还记得我的朋友说!
如果不会讲华语或粤语的华人是banana...
因为外表是华人。。里面却是白(外国)的。。。
所以母语是很重要的!
饮水思源啊!
而且华语在现在这个社会很重要!
因为中国的关系!
多会一种语言对自己也是有好处啊!

本人建议!
不如回家猛学华语!
下次再和他谈天!
就用华语里的文言文和他交谈!
或你可以写一封信给他!
里面全是草书!
气死他!
哈哈!
记得要在最后面写上端正的华语:老伯! 回去学多些华语吧!不然会丢我们华人的脸!

这个主意不错吧!
哈哈!
很牛是吧?
当然啦!
happy“牛”year 嘛~
今年尽情的“牛”吧!

小月 说...

真想不到这一篇文章引起那么大的回音。
其实本人也有个想法,就是要体谅咯。
一,在我们身边的朋友,大多数都是国中生,而且有些从小就进入马来/英文学校,根本没有机会去接触华文。你们可能会觉得他们很banana但是,你们又有没有问过他们到底自己是不是想做banana?

二,我们其实很幸运,生在在唯一有华文教学的东南亚国家,你们看一看印尼华裔、泰国华裔等等,懂得华文的,可能只是我们懂得华文的1%!至少我们身边的banana还懂得用粤语来和我们沟通,他们呢?

我曾经也觉得华人一定要懂得华文,现在我没有这样想了,因为真的要懂得体谅。我身为华人,也不是太熟悉华人文化、历史啊,难道我也是个半熟不透的banana?如果是真的,就很可悲了!

Endo成成 说...

如果不会华语的他们(华人),要我们体谅,那为什么他们不去学华语?是不是说学华语是件很低级的事?你说你以前想华人一定要懂华语,现在不是,不过,我以前想,华人不一定要懂华语,而现在却不是,因为有着很多的文化,文学,还有意义和道德,好像弟子规,三字经等,有多少人会?会背的,又有多少人明白?我也是不会,不过我会尝试去学,为什么他们不去学?英语,对,很重要,不过,华语不重要?我本身也不是对文学,文化很精通,不过我会去学会和明白跟多的知识和智慧,不是吗?如果说用华语谈话时封建,那用英文是很时代吗?为什么?

小月 说...

想东西要中立啦...这是我要说的东西。你要求别人做的东西,别人也同样要求你做另一件事。

有些时候,你以为别人没有做,并不代表那个人真的没有做。拿我爸爸为例,他接受英文教育,对华文一窍不通。在他三十多岁时,他也有去学习华文,但后来他放弃了,因为没有时间,但是,他还是有买中国历史书来看,虽然是英文翻译,不过总好过没有。如果连这样也被骂,我就会真的翻脸,怎样说他也有努力,也有付出,加上他是我爸爸。

还有,我并不是说讲华文就是封建,而是以当时的情况,都会觉得那个uncle真的很封建。请不要误会我文章里面的意思!!!

评论就到此为止吧。别再写了,再写下去就要华人vs华人了,太讽刺了!说起来,我也不应该开这个post了,怎样说,不是亲身体验的都不明白。总结:要别人体谅自己,先要体谅别人的处境,没有人一出世就会跟爸妈说:“我要受英文教育!”

Jason 说...

对不起!
请容许我写一写!
最近写上瘾了!
哈哈!

不需要那么激动啦!
难道不会华语或粤语的就不是唐人?
哈哈!
一样是龙的传人啊!

封建的!时代的!
牛的!不牛的!
白痴的!聪明的!

是唐人的!
就是龙的传人!

小平金句!
不管是会讲华语!不会华语的!
总之是唐人的!就是龙的传人!

Endo成成 说...

哈哈!!其实是你误会我的意思啦,哈哈!!